农家

陆游 ·

吴农耕泽泽,吴牛耳湿湿。 农功何崇崇,农事常汲汲。 冬休筑陂防,丁壮皆云集。 春耕人在野,农具已山立。 房栊鸣机杼,烟雨暗蓑笠。 尺薪仰有取,断履俯有拾。 洪水昔滔天,得禹民乃粒。 食不知所从,汝悔将何及。 孩提同一初,勤惰在所习。 周公有遗训,请视七月什。

白话文译文

吴地农民躬耕田间汗滴禾下,水牛劳作不息双耳沾满泥浆。 农事功德何等崇高而庄严,稼穑劳作总是这般忙碌匆忙。 冬季农闲时修筑堤坝河防,青壮汉子如云聚集齐赴工场。 春耕时节众人遍布原野,锄犁器具如山排列在田垄旁。 屋檐下机杼声终日鸣响,细雨濛濛中蓑衣斗笠泛着暗光。 为拾一束薪柴需仰首寻觅,为接续草鞋要俯身捡拾麻芒。 上古洪水曾肆虐滔天漫地,幸有大禹治水百姓方得米粮。 若不知盘中餐来历艰辛,待到悔悟时怎及补救凄惶? 孩童初生时皆如白纸无染,勤奋或懒惰皆在日后习养。 周公早留有诚恳训诫,且看《豳风·七月》那古老诗章。