松风亭 其一

赵希璜 ·

小亭起得傍东城,摵摵松吹夜半笙。 风景于今传北宋,寒涛竟日咽唐庚。 落花黄满无人扫,瘦叶青垂有鹤行。 忽化虬龙斗雌霓,爪牙碧血看交横。

白话文译文

小亭子建在东城边上,夜半时分,风吹松林发出簌簌声响,如同笙乐般悠扬。这里的风景至今流传着北宋的风韵,整日里寒凉的松涛呜咽,仿佛在低吟唐庚的诗句。落下的黄色花瓣铺满一地,无人清扫;清瘦的青色枝叶低垂着,有白鹤悠然穿行其间。忽然间,松林化作虬龙与彩虹搏斗,只见它们的爪牙和碧血纵横交错。