直州次韵丁教授送行二首 其一

项安世 ·

谁唤新霜破晓扉,江神知我向庭闱。 直州千古送人处,一棹横江从此归。 帘额北风情索索,轿窗东日薄晖晖。 树头鹊子能传喜,欲去回头更整衣。

白话文译文

是谁让新霜在清晨叩响门扉?江神也知晓我归家心切向着故园的方向。直州这古来送别之地,我乘一叶扁舟横渡大江从此踏上归途。北风卷动帘帷寒意萧萧,东日映照轿窗晨光淡淡。枝头鹊鸟似在传递喜讯,临行前不禁回首再次整理衣装。