次韵谪居三适 夜卧濯足

李纲 ·

养生贵养足,不假衾与裯。 温温斗水间,可以解我忧。 月露夜寂寂,风雨寒飕飕。 呼童具盆汤,足若双蜺投。 老来嗜坐卧,突兀鹰在韝。 有时起游行,恍讶烟云浮。 自从饱涤濯,此病良已瘳。 虚堂日千转,轻捷如沐猴。

白话文译文

养生最要紧的是保养双足,不必依赖厚重的被褥与暖裘。一盆温水便足够,在小小木盆里,能洗去我整日的烦忧。月色混着露气,夜晚多么静寂;风声夹着雨丝,寒意阵阵飕飕。唤童仆备好一盆热水,双脚浸入时如双虹投入水流。年老后总爱久坐久卧,腿脚僵直似困在臂套的苍鹰难展自由。偶尔起身走动片刻,恍惚间竟像在云雾里飘游。自从用热水畅快洗浴,这般困乏之症真已渐收。空阔堂中日复一日往来转步,轻快灵敏如同水淋淋的猿猴。