春晚怀吕龙山

耶律铸 ·

洞箫吹断柳花风,恨别苍苔满径踪。 幽梦已凭春领略,凝愁唯藉酒弥缝。 千山落叶沈残角,万壑归云入暮钟。 近说鬓毛浑白尽,可堪空忆旧音容。

白话文译文

洞箫声吹散了柳絮间的晚风, 可惜离别后苍苔已长满小径旧踪。幽远的梦境唯有在春日才能体会, 凝聚的愁绪只能凭借杯酒勉强弥缝。千山落叶沉没于远方的残角声里, 万壑归云融入了古寺的黄昏晚钟。近来听说你鬓发已全然斑白, 教我怎能徒然忆念你旧日的音容!