春怀六首怀方侯也 其二
别君半载馀，两地共明月。
望眼逐归云，柰此心矻矻。
羡君明秀姿，寒冰映瑶玥。
羡君飘逸才，长空渺鹏鹘。
去岁忆兹辰，始见君节钺。
肆意谈与笑，一朝几搪突。
迢迢回首思，寸心欲成窟。
问君知不知，君知焉可忽。
白话文译文
与你分别已有半年多，我们两地相隔，共享同一轮明月。我望眼欲穿，追逐着归去的云彩，无奈这颗心总是焦灼不安。羡慕你明丽秀美的风姿，如同寒冰映照美玉；羡慕你飘逸出众的才华，就像长空中高飞的鹏鸟和鹘鸟。去年此时，我初次见到你手持节钺的英姿，那时我们纵情谈笑，一天之间多次冒犯冲撞。如今遥遥回首思念，心底的愁绪几乎要凝成深洞。我问你是否知晓这份情意，你若知晓，又怎能忽视呢？