代上杨诚斋
杜陵已醉老坡仙，生后百年恨不及。
那知开眼大江西，突兀见公正冠帻。
凛然清风不可攀，千载懦夫毛骨栗。
暇时略吐胸中云，坐使九霄成五色。
未辨执乐三千指，不计酒材七百石。
落然收宝入丹田，归省庐阜千寻碧。
那知城里住相如，但信城东有太白。
一时馀子皆鹢退，家有诸郎传正脉。
世尘千劫都磨尽，独有诗缘渺亡极。
天欲留公在世间，管领风月长为客。
彩凤一鸣天地静，安得微吟容晚出。
巨止青山吞泽芥，许投顽石博拱璧。
先丘宰木已参天，幽碣未刊但惕夕。
鲁山四绝先李文，谊贯幽明光存殁。
先生匹素不可辜，傥得烟云生勃郁。
化为匹锦授丘迟，磨钝为铦希万一。
要是人贪常熟书，非关买菜复求益。
讵敢限字如昔闻，小大当唯意所适。
庶几挂在露寒堂，琅然一读意一释。
不须点白鲙松鲈，解衣卧听歌赤壁。
白话文译文
杜甫早已醉心于东坡仙翁，我生在百年之后，遗憾不能与他们同代。 谁知睁眼望向江西大地，猛然见到您庄重戴冠的身影。 您如凛冽清风不可攀附，千载间的怯懦者都为之颤抖。 闲暇时稍稍倾吐胸中云霞，便让九重天焕发五彩光芒。 未细辨三千乐手的演奏，也不计七百石酒材的丰俭。 安然将珍宝收归丹田，归乡省亲面对庐山万丈青翠。 哪知城中住着相如般的才子，只信城东仍有太白那样的诗魂。 一时旁人皆如水鸟退散，家中儿郎承传着正统文脉。 世间千重劫难都已磨尽，唯有诗缘缥缈永恒无尽。 上天想要留您在人间，统领清风明月永作闲客。 彩凤一鸣天地归于寂静，岂容微吟之声迟迟显现？ 巍峨如青山吞没泽边小草，姑且投掷顽石来换取美玉。 先祖坟茔树木已参天，幽暗碑碣未刻只忧长夜。 鲁山四绝与先贤文章，情谊贯通幽冥辉映生死。 先生这匹白绢不可辜负，倘能引得烟云蓬勃而生。 化作锦绣赠予后辈英才，磨去钝锈期盼万一锋芒。 莫过是人们渴求常熟诗书，并非如买菜贪求添头小利。 岂敢效仿旧闻限字拘束，篇幅长短但随心意所向。 但愿诗作悬挂在露寒堂中，朗声一读便觉忧思消散。 不必点缀鲙松江鲈鱼，只需解衣静卧聆听《赤壁》之歌。