送庄进士养病归金陵

徐溥 ·

买得西风白下船,秋来乞假许南旋。 曲江韦肇登科日,西蜀相如抱病年。 行李萧萧唯药裹,宦情落落付诗篇。 黄门乌府专相待,早约鸣珂到日边。

白话文译文

趁着西风买好了去往金陵的船,秋天里告假获准,得以南归。回想当年曲江畔韦肇进士及第的荣耀日子,如今却像西蜀的司马相如一样,正值抱病之年。行装简简单单,只有包裹着的药材;仕途情怀落落寡欢,只寄托在诗篇之中。黄门与乌府的官职正等着你,早些约定好,骑着鸣珂马奔赴日边(朝廷)吧。