酬智叔见戏二首

陈师道 ·

百念皆空习尚存,稍修香火踏空门。 槌腰摩腹非春事,割爱投闲覆玉樽。 白发情多犹可染,骖鸾兴尽却乘鲲。 上界纷纷足官府,也容河鼓过天孙。 雨花风叶未宜春,私柳官渠白下门。 每度清溪嘲短发,时容使席近芳樽。 雄蜂雌蝶元非偶,野马游尘不佐鲲。 若许成功当封赏,请看子子与孙孙。

白话文译文

万般念头皆已空,旧日习惯犹留存;稍整香火奉佛前,踏入空门寻清净。 捶腰揉腹非为惜春意,割舍所爱投闲散,倾覆玉杯醉中眠。 白发虽多情未老,尚可染黑焕新颜;驾鸾遨游兴已尽,转而乘鲲游深渊。 天庭官府多纷扰,也容得牛郎渡河会天孙。细雨飞花清风拂叶未成春,私栽杨柳官渠旁,白下门外寂寥生。 每过清溪笑我短发稀疏,偶蒙宴席邀约近芳樽。 雄蜂雌蝶本非命定偶,野马游尘难助鲲鹏翔。 若许我建功立业当封赏,且看子子孙孙永相传。