和龚圣任冬日即事

王之道 ·

老怯繁霜劲,閒怜爱日温。 禦寒朝强酒,防寇夜撑门。 采荠篱根地,观梅郭外春。 馀生何所托,归命大慈尊。

白话文译文

年纪大了,总畏惧严霜的凛冽;闲适时,又贪恋冬日暖阳的温存。清晨饮酒只为驱寒,夜晚撑门防备盗贼。在篱笆根旁采摘荠菜,去城外眺望梅花,寻觅早春的痕迹。这余生该寄托何处?唯有将身心归依于慈悲的尊者。