悦琴轩为赵光英题

杨荣 ·

众乐人所悦,惟琴悦者稀。 古声一何淡,古调一何微。 华哉此高轩,几席涵清曦。 所悦独在琴,兴至时一挥。 泠泠朱丝弦,粲粲黄金徽。 初弹别鹤操,再弹威凤仪。 悠然契冲襟,恬澹中自怡。 眷兹山水音,雅趣畴能知。

白话文译文

各种音乐人人都喜爱,唯独古琴的知音稀少。古时的琴声多么清淡,古时的曲调多么幽微。这座轩室何等华美,几案坐席间涵容着清朗晨光。主人独独钟爱琴音,兴致来时便挥指弹奏。泠泠作响的朱红丝弦,熠熠生辉的黄金琴徽。先弹一曲《别鹤操》,再奏一曲《威凤仪》。悠然琴韵与淡泊襟怀相契合,在恬静安适中自得其乐。眷恋这山水清音,这般高雅意趣又有谁能领会?