虞美人 其一 姑苏画莲

韩淲 ·

西湖十里孤山路。 犹记荷花处。 翠茎红蕊最关情。 不是薰风、吹得晚来晴。 而今老去丹青底。 醉腻娇相倚。 棹歌声缓采香归。 如梦如酲、新月照涟漪。

白话文译文

漫步在西湖绵延十里的孤山路上。依然记得那里荷花盛开的地方。翠绿的茎干托着绯红的花蕊,最是牵动心肠。可惜不是夏日暖风,没能将暮色吹成晴朗时光。 如今年华老去,沉醉在丹青画卷之旁。带着酒意斜倚,仿佛倚着娇柔的荷香。采莲的船歌缓缓飘荡,伴着归去的芬芳。恍若梦境又似微醺,一弯新月正映照着粼粼波光。