运甓斋
朝运一百甓，暮运一百甓。
所运不在甓，思以强吾力。
所强不在力，思以扶中国。
丈夫始诞时，弧矢四方射。
经营志四海，遽肯守寻尺。
朅来胡乱华，典午国步失。
温峤奋断裾，祖逖悲击楫。
所志在匡时，宁干富贵适。
杏坛面周公，天门振八翼。
大小道则殊，志定梦不易。
所以千载下，英风动竹帛。
借问怀居徒，栖栖竟何益。
白话文译文
早晨搬运一百块砖，晚上搬运一百块砖。搬运的目的不在于砖本身，而是想借此增强我的体力。增强体力的目的也不在于体力本身，而是想以此扶助中原国家。大丈夫刚出生时，弓箭就向四方发射（象征志在四方）。经营天下志向在四海，怎肯拘泥于咫尺之地。自从胡人前来扰乱中华，晋朝国运衰败。温峤愤然断袖，祖逖悲愤击楫。他们的志向在于匡正时局，岂是为了富贵安逸。孔子在杏坛面对周公（喻指学习圣贤），如同在天门振动八翼（喻志向高远）。大小道路虽然不同，但志向坚定，梦境也不会改变。因此千载之后，英风震动史册。试问那些贪图安逸的人，忙碌奔波究竟有何益处？