癸未冬至后与妻对酌偶醉遂赋
买臣卖薪妻见弃，高凤嗜学遭妻詈。
我穷到骨累百指，黎藿并日一发气。
妻自执爨谋馀生，诸儿忍寒结饥肠。
有时我痴笑问妻，妻亦笑答贫其常。
听之不觉一绝倒，不谓此道君亦晓。
满天地间皆浮尘，消磨不尽惟此道。
低头拱手说与妻，孟光举案与眉齐。
当时岂缘醉饱故，深远滋味出盐齑。
而况今日为何日，我年今年已七十。
我妻之年虽少我，老心古道天与质。
偶然得醉平生欢，醉中写与诸儿看。
人閒不必问贫富，须信关雎为造端。
白话文译文
昔日朱买臣打柴被妻休，高凤读书遭妻骂。我穷得只剩一把骨头，还要养活十口之家，野菜下锅都难得冒次热气。妻子亲手煮饭维持生计，孩子们忍着寒冷饿紧肚肠。有时我傻笑着问妻子，她也笑答贫穷本是常态。听得我不禁拍手叫绝，不想这道理你也明白。看满世界都是飘浮的尘埃，唯有这贫贱真情磨灭不了。我低头拱手对妻子说，那梁鸿孟光举案齐眉时，哪里是因为酒足饭饱呢？深远的滋味恰来自咸菜粗饭。更何况今日是什么日子？我已到了七十古稀之年。妻子你虽比我年轻些，这古道热肠的老派性情，却是上天赐予的本真。偶然醉得这般酣畅，写下平生欢愉给儿孙看：人世何必追问贫富贵贱，要知道关雎之诗早已道破——夫妻真情才是幸福的根源。