题史馆兵部傅君草堂

文彦博 ·

羡君济上墅,胜概不可名。 泉石与松竹,声影交相清。 周墙数百堵,版筑皆亲营。 箕尾出南极,直对茅轩明。 陶庐自爱乐,蒋径堪逢迎。 但恐赤松子,到此难忘情。 拾却留侯伴,从吾林下行。

白话文译文

真羡慕你在济水边的宅院,美好景色难以言明。泉流、山石与松林、翠竹,声韵光影交织出满园清幽。数百丈围墙环绕,皆由你亲手筑起。南天箕尾二星高悬,正对着茅檐轩窗洒落清辉。仿若陶潜的草庐自在安乐,又如蒋诩的竹径可迎知己。只怕连仙人赤松子到此,也会眷恋这方山水。若他舍却留侯伴侣,定愿随我步入这片林间悠游。