乌夜啼
慈乌哑哑清夜啼，飞来飞去无枝栖。
天空月冷声惨切，更深夜永情悲悽。
东家织妇年三五，良人万里操干橹。
冬衣未寄春复临，机杼劳劳不胜苦。
耳边忽听慈乌声，炎炎万感焚中扃。
掀襟抆泪罢机杼，披帘促步趋前庭。
悲悲咽咽对乌说，莫向清宵学啼血。
妾夫别去三踰年，鱼雁迢迢至今绝。
愿乌将妾相思情，西飞啼向夫郎听。
夫能听兮妾情达，妾情达兮夫心宁。
夫宁岂欲终忘返，恩义须期两无赧。
夫能努力树功名，白发归来未为晚。
白话文译文
慈乌在清静的夜里哑哑啼叫，飞来飞去找不到树枝栖息。天空清冷月光惨淡，夜深更久心情悲凄。东家的织妇年纪二十五，丈夫远行万里操持船桨。冬天的衣服还没寄去春天又到了，织布机劳累不堪苦楚难当。耳边忽然听到慈乌的叫声，万般感慨像烈火焚烧心中。掀起衣襟擦干眼泪停下织机，掀开帘子快步走到前庭。悲悲咽咽对着乌鸦说：不要在清静的夜晚学那啼血杜鹃。我丈夫离别已经超过三年，书信遥远至今断绝。希望乌鸦将我的相思之情，向西飞去啼叫给丈夫听。丈夫能听到啊我的情意就传达，我的情意传达啊丈夫心中安宁。丈夫安宁难道就会忘记返回？恩情道义必须让双方都无愧。丈夫能努力建功立业，白发归来也不算晚。