寿仲秉侍郎

李流谦 ·

今朝云裾下星汉,明日冰轮十分满。 今朝海实荐蟠桃,明日潮头千丈高。 君才与月争澄爽,君气如潮同浩放。 如何不著廊庙中,不是考槃岩壑样。 十年立朝儿辈惊,前日欲去亲留行。 我虽流落未足恨,世间那有此友生。 跻堂奉觞祝耆耇,仙骨应须饮仙酒。 潮声不断月长圆,岁岁来为主人寿。

白话文译文

今天云霞的裙摆轻拂银河,明天皎洁的月亮便会圆满如盘;今天海上献来珍贵的蟠桃,明天潮头就将涌起千丈之高。你的才华堪比明月般澄澈明朗,你的气度犹如潮水一样浩荡奔放。为何不曾显赫于朝廷庙堂,却又并非隐逸山岩沟壑的模样?十年屹立朝堂令晚辈惊叹,前日欲辞官离去又被亲友挽留。我虽漂泊在外却不以为憾,世间哪能寻得你这般的知己良朋?登堂举杯祝愿您长寿安康,仙风道骨自当畅饮这琼浆仙酒。愿潮声永不停歇明月长圆,岁岁年年都来为您庆贺生辰。