梅花百咏 其十五 触处洞融

李江 ·

分明触处洞融时,幽涧风轻月到迟。 月转梢头银压蕊,风来香动玉摇枝。 红炉点雪寒如洗,绝壑清冰影欲移。 自觉春光多泄漏,一番生意一番奇。

白话文译文

分明是处处都通透融和的时节,幽静的山涧里微风轻拂,月亮来得有些迟缓。月儿转到枝头,银辉压住了花蕊;风儿吹来,香气浮动,如玉的梅枝轻轻摇曳。红炉上点雪,寒意如被洗去;深谷中清冰的影子仿佛要移动。自己觉得春光已经泄露了许多,每一次生机都带来一番奇妙的景象。