十二月一日三首 其三

杜甫 ·

即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。 短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。 春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。 他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。

白话文译文

眼见燕子穿过山间门扉飞回,可曾有黄鹂穿梭青翠山色相随?低矮的桃花依着水岸绽放,轻柔的柳絮沾上行人的衣袂。原以为春来能长久开怀沉醉,却叹年华老去故友相见日稀。来日纵有美酒也难勉强饮尽,只能再度嗟叹筋力衰退,故园遥隔难归。