初度依旧韵

黄公辅 ·

日度榴花影若铺,闭门谢客禁传呼。 矢弧无限关心处,岁月况多触景殊。 四次乞身天听远,六时归梦客途孤。 独凭濂沼风流在,意思一般漫自娱。

白话文译文

阳光流转,石榴花的影子铺满地面,我关上家门谢绝访客,禁止任何人传呼打扰。心中挂念的事情像箭靶上的箭矢一样多,何况岁月流逝,触景生情,感受也各不相同。四次上书请求辞官归隐,却难达天听,一天到晚做着回家的梦,客居他乡,旅途格外孤单。独自倚靠在池塘边,往昔的风流雅致依然存在,心境与往常一样,姑且随意自得其乐。