善之携酒招游西湖值雷雨分韵得杯字
南山树影糊轻煤，北山云花玉崔嵬。
绝怜我辈少姿媚，幻此异景穷奇瑰。
湖光山色两愁绝，更挟新雨除飞埃。
千年龙公睡忽醒，顷刻驾浪鞭春雷。
我生倦游端有意，陈迹黯澹漫苍苔。
拟将铁笛写清怨，复恐翠袖含馀哀。
主人似怪不解乐，故结胜侣携尊罍。
翩翩六鹤舞晴翮，华表清唳云光开。
绝怜山鸡强联翼，照水寒影空徘徊。
谢公屐齿殊济胜，偪仄蓬宇徒低摧。
娟娟新青故堤柳，片片轻白孤山梅。
春风佳游讵易得，相与一笑同衔杯。
白话文译文
南山的树影朦胧如晕染的墨痕，北山的云团似白玉峰峦叠堆。可笑我们这般人缺少妩媚风致，偏遇奇幻之景展现无穷瑰丽。湖光与山色本已令人愁绪万端，骤雨忽至更洗尽天地间尘埃。沉睡千年的龙王忽然睁眼醒来，刹那间驱浪驭雷把春雷当作长鞭。我早已厌倦漂泊却总心念远方，往日痕迹暗淡只剩青苔蔓延。想借铁笛吹奏胸中清冷幽怨，又怕连翠袖也沾染未尽哀愁。主人似乎怪我未能领会宴游之乐，特意邀来好友将美酒满斟奉上。白鹤翩跹晴空里舒展六翼舞姿，掠过华表清鸣没入云霞光芒间。可笑山鸡勉强学着联翩起落，临水照影只见寒瑟身影空徘徊。谢公木屐本为探胜却难承其志，低矮茅屋偏教豪情黯然低回。堤岸垂柳新绽的嫩青丝丝娟秀，孤山梅瓣零落的轻白点点飘飞。春风里这般美好游历岂能常有？且让我们相视一笑共举手中杯。