四茔为林侍御贵实赋 其四 涂岭南窝

程敏政 ·

岭云何悠悠,岭木未盈握。 踞岭盘生茔,兹见亦超卓。 君诚达者欤,所抱非曲学。 忠言动旒冕,劲气排山岳。 纷纷尘海中,如梦若不觉。 沉疴今告痊,壮志未摧剥。 何当乐斯丘,更历千晦朔。

白话文译文

山岭上的白云多么悠然飘荡,岭上的树木细嫩得还未满一握。盘踞山岭建成的墓地,见到它也觉得超凡卓越。您确实是通达明理之人啊,所怀有的并非偏狭的学问。忠诚的进言打动了君王,刚劲的气概能排开山岳。在纷纷扰扰的尘世中,如同在梦里未曾觉察。重病如今已经痊愈,壮志并未被摧折消磨。何时能在此山丘安居乐业,再经历千百次月缺月圆。