暮春与诸文学掾觞于万桂山阴
万桂山之阴，小渠两三曲。
雨馀渠上行，瀰瀰春水绿。
邂逅同心人，散坐傍修竹。
殽核肆罗列，羽觞相驰逐。
人生无百年，胡为长局促。
放浪出形骸，泰然常自足。
停杯问古人，谁荣与谁辱。
永言谢世情，旷焉抱幽独。
白话文译文
在万桂山的北面，有几条蜿蜒的小水渠。雨后我沿着渠岸行走，春水满满，碧绿澄澈。偶然遇见志同道合的朋友，大家散坐在修长的翠竹旁。菜肴果品琳琅满目地摆开，酒杯往来传递，互相追逐畅饮。人生不过短短百年，何必总是这样拘束？不如放浪形骸之外，泰然自得，常感满足。放下酒杯，试问古人：谁曾荣耀，谁又曾屈辱？我愿永远辞别世俗之情，旷达地怀抱这份幽静与孤独。