秋夕遣兴四首
秋日园林千橘香，柴门几席秋风凉。
我寄冥心与萝月，閒倾尊酌问羲皇。
秋风瑟瑟吹寒草，万事推移那可保。
山中野父本无愁，白日相看霁怀抱。
欲访乔松绝世名，人寰亲侣不胜情。
婆娑素却是非障，宛在蓬瀛顶上行。
往有高人李谪仙，停杯向月问秋天。
即今汗漫清狂赏，又见风流期昔贤。
白话文译文
秋日园林里，千株橘树飘散着香气，柴门边的坐席上，秋风带来阵阵凉意。我把幽远的心境寄托给藤萝和明月，悠闲地斟酒自饮，向远古的羲皇问候。秋风瑟瑟吹动寒冷的野草，世间万事都在变迁，哪里能长久不变？山中的老农本来就没有忧愁，白天里相对而坐，敞开胸怀面对晴朗的天空。想要寻访像乔松那样超凡脱俗的名士，可人间的亲友又让人难以割舍。在尘世中徘徊，却能抛开是非的阻隔，仿佛就在蓬莱、瀛洲的仙境中行走。从前有位高人李谪仙，停下酒杯对着明月询问秋夜的奥秘。如今我也这般纵情狂放地欣赏秋景，又见到当年风流贤士的情怀。