和答石田先生落花四首 其四

徐祯卿 ·

飘荡东西不自持,多情牵惹有飞丝。 恩私漫忆曾攀手,精魄难抛未冷枝。 每戒儿童摇树戏,空烦道路隔墙窥。 经春为尔添新债,开费清樽落费诗。

白话文译文

飘飘荡荡四处飞舞无法自主,多情却被游丝牵绊缠绕不休。回忆往昔曾亲手攀折的恩情,花魂难以舍弃尚未冷却的枝头。常常告诫儿童不要摇晃树木游戏,却白白烦劳路人隔墙偷偷窥看。整个春天为你增添了新的情债,花开时费了美酒,花落时又费了诗篇。