杂咏 其六

韩上桂 ·

中岁苦离别,托心常不移。 胡为双鸿鹄,誓志东南飞。 鸿飞岂不高,望者徒为劳。 将适芙蓉沼,复往幽兰皋。 霜雪久零落,背上无馀毛。 常恐罾缴密,哀怨徒嗷嗷。

白话文译文

中年时饱受离别之苦,心中所托付的情意始终不曾改变。为什么那一对鸿鹄,却发誓要向东南方向飞去?鸿鹄飞得难道不高吗?仰望的人不过是白费力气。它们将要飞往芙蓉盛开的沼泽,又要去到幽兰生长的水岸。霜雪早已飘落堆积,背上已经没有多余的羽毛。常常担心捕鸟的网和箭太密集,只能徒然发出哀怨的悲鸣声。