七月五日夜雨快晴
丰隆坎坎夜伐鼓，灵湫老龙撇波舞。
褰云掣电上清空，倒捲天潢作飞雨。
向来炎官作夏旱，万里彤霞烘玉宇。
岂惟牛马困蚊虻，垄上行人口生土。
我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许。
天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅。
稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐。
千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩。
浮生此景万事足，但欠清歌对芳醑。
天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚。
人间四者自难并，莫妒黄姑迎织女。
白话文译文
隆隆雷声如夜鼓敲响，深潭老龙腾波舞浪。撕裂云层拽闪电飞上高空，倾倒天河化作骤雨飞扬。先前火神肆虐夏日大旱，万里红霞炙烤着玉宇穹苍。岂止牛马困于蚊虻叮咬，田垄农人唇齿间尽是尘土飞扬。我自乘着雪浪轻舟而来，不料山城酷热这般难当。天公知我愁闷近乎病倒，赐此凉意苏醒逆旅途伤。渐闻流水环绕屋脚潺潺，忽见星光从云隙点滴漏光。群山如洗鬟髻般明净，新月娟娟似眉黛清亮莹光。浮生得遇此景万事已足，只缺一曲清歌伴着美酒琼浆。天上正值秋期多繁忙事，且催星桥快驾跨越银河波浪。人间良辰美景本难俱全，莫妒牛郎殷勤迎娶织女霓裳。