何当行

刘基 · 元末明初

念离莫悲歌,悲歌惨于哭。 思乡莫望远,望远伤心目。 九疑迢迢隔湘川,空山落日啼杜鹃。 梧桐摧折凤凰去,蛟蜃出没波滔天。 令我四顾心茫然,泪如悬崖泻流泉。 樊桐有路到玄圃,何当飞堕王母前。

白话文译文

思念离别时不要唱悲歌,悲歌比哭泣还要凄惨。 想念故乡时不要远望,远望会伤透心和眼。 九疑山遥远隔着湘江,空山落日杜鹃悲啼。 梧桐折断凤凰飞走,蛟龙蜃怪出没波涛滔天。 让我环顾四周心中茫然,眼泪如悬崖倾泻的流泉。 樊桐山有路通向玄圃仙境,何时才能飞落到王母娘娘面前。