次韵孙海见赠
碌碌抱关好，孰为贤与愚。
休歌紫芝曲，且和南郭竽。
达人齐万物，轩冕等块苏。
神仙何渺茫，羽人想丹丘。
读书悼无成，卖剑行买牛。
眷此三万轴，传家无邺侯。
折腰为五斗，强言筦库职。
譬如弹随珠，徒丧竟何得。
坐咏渊明篇，令人有愧色。
论交逮蓬荜，此道久寥邈。
君侯廊庙人，顾我何数数。
夜光忽暗投，按剑惊卓荦。
自分麋鹿姿，食薇山之阿。
不意设罗门，屡辱结驷过。
清谈脱麈尾，奈此落月何。
仕宦才百日，邴公有馀欢。
君今吏一邑，萧然怀抱安。
回翔云间翮，退学鸿在磐。
簪组实外物，去来无愠喜。
君看失马翁，倚伏寄妙理。
顾我不亡存，斯言定非绮。
嗟余幼好奇，乘桴蹈南海。
远游信虽美，惊梦今犹每。
一饱类邯郸，苦乐何足骇。
居闲得三益，诗社毕此生。
君才浩无际，可畏银河倾。
孤军犯大敌，半夜壁屡惊。
君有中山好，严风彫塞草。
日月遽如许，相从恨不早。
当呼伯雅君，看子玉山倒。
白话文译文
勤勉守着关卡看似不错，可谁又能分清贤能与愚钝？不必吟唱那隐士的紫芝曲，且学着南郭先生吹响竽声。通达之人视万物为一体，高官厚禄犹如土块草芥。神仙之道何其渺茫空幻，纵有羽人也难寻丹丘仙境。苦读诗书悲叹一事无成，不如卖掉剑具去买耕牛。回望这三万卷藏书虽好，终难似邺侯世代传家久。屈身只为五斗米俸禄，勉强自称掌管库藏小官。恰似弹射随侯明珠，空耗心力终究何所得？静坐吟诵陶渊明的诗篇，总教人面生惭愧颜色。论及结交寒门之士的情谊，此风已断绝许久许久。您本是朝廷栋梁之材，却多次顾念我这微末之人。夜光珠突然投暗处，按剑迟疑惊其光耀卓绝。我自知本是山野麋鹿性，只该在山隅采薇而食。未料门前竟设下罗网，屡蒙您车马雍容相访。清谈时挥动麈尾脱俗，奈何斜月西沉终须别。为官不过百日光景，却似邴曼容留有馀欢。您如今治理一县之地，胸怀淡泊何等安然。如云端回旋的飞鸟，又如磐石间栖息的归鸿。官帽官服本是身外物，得失去留不喜亦不忧。请看那塞翁失马故事，福祸相依暗藏妙理。承蒙您不弃我志犹存，此言绝非虚饰的绮语。可叹我自幼好奇之心，乘木筏踏南海远游。漫游虽确令人神往，至今犹惊梦魂难收。一餐饱饭恍如邯郸梦，苦乐皆不足挂怀心头。闲居时幸得益友相伴，愿以诗社了此余生。君才如浩瀚无垠之水，似银河倾泻令人敬畏。如孤军直面强敌环伺，夜半营垒屡闻惊扰声。君怀有中山酒的醇厚，似朔风雕琢塞外劲草。光阴倏忽竟已至此，只恨相识相从不早。当唤来善饮的伯雅君，看您如玉山倾倒尽欢醉。