昌平馆

边贡 ·

寒食烟花暮,伤归复旅游。 芳尊不相对,华馆坐悠悠。 月细光疑晦,山空响似秋。 老亲垂短发,计日向西州。

白话文译文

寒食节的傍晚,烟花在暮色中飘散,我带着归乡的感伤,又踏上了旅途。酒杯无人相对共饮,独自坐在华美的馆舍中,时光悠悠。细月朦胧,光线黯淡仿佛要隐去,空山寂静,回响着秋日的萧瑟。家中的老母亲头发稀疏,正计算着日子,盼我早日回到西州。