和傅曰川止酒
渊明性嗜酒，未必因诗止。
传君病痰热，乃在深冬里。
酒岂为君患，自责固君子。
昨过高坡寓，已报勿药喜。
东风畅春和，正及病新起。
卷册未忘倦，尊罍尚可理。
苟非沉湎失，数酌亦由已。
醒然坐终日，于君亦迂矣。
朝下北门直，伫望西江涘。
客中且为乐，谁能阅千祀。
流水本无穷，遇坎亦须止。
人非江海量，独事深杯里。
昨奉止酒诗，雅意谢吾子。
丽泽久相资，新惠尤可喜。
曲蘖岂佳味，百疾所由起。
调摄偶违和，累匕未能理。
君惩覆车馀，惓惓惟悔已。
我感同心言，箴戒亦明矣。
无为嗜觞酌，泛滥无涯涘。
酒经有明训，百拜惟宾祀。
白话文译文
陶渊明生来爱喝酒，未必因为作诗才停止。听说您患了痰热病，正是在深冬时节。酒哪里是您的祸患，自我责备本是君子所为。昨天经过高坡的寓所，已经传来无需用药的喜讯。东风和暖春意盎然，正赶上您病体初愈。读书尚未厌倦，酒器还可以使用。若不是沉迷饮酒过度，喝几杯也由自己决定。整日清醒端坐，对您来说也太拘谨了。早晨从北门值班回来，伫立眺望西江岸边。客居他乡暂且行乐，谁能活到千岁呢？流水本来没有穷尽，遇到坎儿也需停止。人不是江海那样的器量，何必只沉溺于深杯之中。昨天收到您止酒的诗，高雅的情谊感谢您。长久以来互相资助，新的恩惠尤其可喜。酒曲哪里是美味，却是百病产生的根源。调养身体偶然失调，连筷子都拿不稳。您惩戒覆车的教训，恳切地只后悔自己。我感动于同心之言，劝诫也已经明白。不要贪恋杯中酒，泛滥没有边际。酒经中有明确训诫，百次举杯只为祭祀宾客。