送友人还燕然
去年来帝阙，篱客正黄菊。
今年还燕然，春光明远目。
再三挽不留，归心何太速。
回首落花多，满川红簌簌。
驰驱万里程，阿谁慰幽独。
寂寂寒山行，寂寂寒山宿。
啼鸟几声迟，淡烟芳草绿。
东风千里人，明月半轩竹。
汉苑穴狐兔，姑苏走麋鹿。
功名半纸薄，兴亡等棋局。
可笑百年身，黄粱犹未熟。
不发离别叹，不唱阳关曲。
桃李醉逢场，夕阳倒船玉。
白话文译文
去年你来到京城时，篱边的菊花正金黄。如今你返回燕然，春光已点亮远方的景象。几次挽留都留不住，归去的念头为何如此匆忙？回头看见落花纷飞，满河岸红瓣簌簌飘荡。奔波万里路途，谁来抚慰旅途的孤寂苍凉？静静走过寒山小道，静静歇在寒山客堂。鸟鸣几声来得迟迟，薄雾轻笼芳草新绿如浪。东风伴你千里远行，明月半照窗前竹影摇晃。汉宫荒芜狐兔打洞，姑苏台上麋鹿游荡。功名不过半张纸薄，朝代兴亡似棋局输赢无常。可笑人生百年匆匆，黄粱美梦还未炊熟已散场。不必发出离别叹息，不必吟唱阳关曲调悲怆。且看桃李树下醉饮恰逢宴散，夕阳中掉转船头，碧玉般江水泛着暮光。