后和陶诗（二十首） 归园田三首 其一
少小乐闲旷，被褐守空山。
白头赋远游，倏已二十年。
箪瓢陋巷居，安得如颜渊。
昨宵偶不寐，忆我南山田。
平生伏腊资，今弃草莽间。
岂无升斗禄，差以慰目前。
妻孥在远道，弃置同云烟。
独念故山下，草屋行将颠。
亦知身后名，未若生前闲。
且复对尊酒，一醉已陶然。
白话文译文
小时候我喜欢闲适旷达的生活，穿着粗布衣裳独守空山。如今白发苍苍写下游历远方的诗，转眼间已经过了二十年。过着箪食瓢饮住在陋巷的日子，又怎能像颜回那样安贫乐道？昨夜偶然难以入眠，想起了我在南山的田地。平生用来过节度日的积蓄，如今都抛弃在荒草丛中。难道没有微薄的俸禄，勉强可以安慰眼前的生活？妻子儿女远在异乡，丢下他们如同过眼云烟。只挂念故乡的山脚下，那间草屋恐怕快要倒塌了。我也知道身后的名声，终究比不上生前的清闲。姑且再对着杯中酒，一醉之后便陶然自得了。