南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之
我生少小秀不丛，题诗落笔先飞鸿。
一从废弃脱毛发，乃与石田樗木同。
平生百虑湛古井，无复掀涌波春风。
尚馀觑书旧垢习，终日伏桉如哑聋。
默观前古忠义辈，光明硕大皆人雄。
闻之恨未目亲历，周行四海如萍蓬。
猛闻君侯富道义，浩然养就如婴童。
笔端五色藻造化，经纶事业罗心胸。
扬清激浊出天性，英声不减狄梁公。
一节直走汝水上，回首弊帚香炉峰。
徘徊一月不及见，痴坐掩扃知命穷。
霜清昨夜兴飘忽，匡山落我清梦中。
吾身去住本无系，便欲登舟而向东。
再惟君侯未我识，恨遗他日山水重。
作诗愿见亦不恶，谷风从虎云从龙。
白话文译文
我自幼生得不似繁花簇拥，提笔写诗总如飞鸿凌空。一朝遭贬黜恍若脱落毛发，便似荒田樗木无用平庸。平生万般思虑沉如古井，再难掀起春风拂水之容。唯剩观书积习犹未摒弃，终日伏案缄默似哑似聋。静观往昔忠义之士风骨，皆如光明伟岸人世豪雄。常恨未能亲睹先贤风采，四海飘零身似断梗飞蓬。忽闻君侯你怀浩然道义，涵养纯真宛若赤子婴童。笔下华章染尽天地色彩，经纬韬略尽纳方寸胸中。扬清激浊本是天性所至，英名堪与前朝狄公相融。你持节直赴汝水之畔去，回望香炉峰上旧物朦胧。我徘徊临川一月难相见，默坐闭门方知命途困穷。昨夜霜天清冷心魂飘忽，匡庐山影忽落幽梦之中。我本如无系之舟任去住，便想登船向东疾驰而冲。再思君侯与我未曾相晤，恐留他日山水遥隔之痛。且赋此诗寄愿相逢不晚，恰似谷风随虎云从游龙。