夏日二首
端居倦时暑，竟日掩柴门。
窗风远飙至，竹树清阴繁。
静有图史乐，寂无车马喧。
兹焉惬所尚，难与世人论。
季夏园木暗，窗户贮清阴。
长风一掩苒，众绿何萧椮。
玩此消永昼，泠然涤幽襟。
俯仰无所为，聊复得此心。
白话文译文
平日里厌倦了酷暑的烦扰，整日将柴门轻轻掩上。远风穿过窗户徐徐吹来，竹枝树影投下满地清凉。有诗书相伴自得其乐，寂静中听不见车马喧嚣。这般情境正合我平生志趣，却难与世俗之人分享交谈。 盛夏的园林草木幽深，窗格间盛满清澈的荫凉。长风吹过处枝叶轻摇，满目浓绿交织出萧疏景象。借此消磨悠长的白昼，清泠之感涤净心底幽思。一举一动皆自在随意，就在此刻寻回了内心的宁静与安详。