念奴娇 其二 和张文伯重阳前雨
黄花照眼，对西风庭槛，为渠凝伫。
准拟登高酬一醉，底事晚来微雨。
蟋蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许。
龙山何处，无言暗想烟树。
须知天意随人，重阳晴未晚，不须频诉。
幸有兵厨三万斛，足助赏心欢趣。
千里江山，两行珠翠，端为骚人付。
层楼飞观，应容老子追步。
白话文译文
金黄的菊花映入眼帘，在西风中倚着庭院栏杆，为你久久伫立凝望。本打算登高一醉以酬佳节，谁知傍晚偏偏细雨微茫。蟋蟀鸣声起伏，雨打芭蕉叶响，怎比得这雨声别有情致？遥想龙山胜景如今何处？唯有默默怀想那烟霭中的秋树。须知天意总随人愿，重阳晴日虽迟终会到来，不必频频倾诉惆怅。幸有军中酒肴丰足三万斛，足以助我们尽情赏心欢畅。千里江山如画，两行珠翠歌吹，都是专为文人雅士呈上。且看那层层高楼凌空飞阁，该容得下我这老翁漫步追随登临。