山亭避雨

永瑆 ·

诘曲山行雨色深,非关野步负登临。 孤亭古树叶微脱,众壑边秋地易阴。 隔岸影寒摇水草,投烟声湿倦山禽。 不知油盖从谁借,坐久渐忘人世心。

白话文译文

沿着蜿蜒的山路行走,雨色愈发浓重,并非因为野外漫步而辜负了登临的兴致。孤亭旁的古树叶子微微凋落,众多山谷在秋日里容易显得阴暗。对岸水草在寒冷中摇曳,身影萧索;山鸟飞入烟雨,沾湿的鸣声透着疲倦。不知该向谁借一把油纸伞,坐久了,渐渐忘却了世俗之心。