秋日重过上方寺
居闲怀行游，触景慨时速。
昨来春华敷，秋草倏巳绿。
弱蘋布霜涟，丛兰委寒陆。
累果媚西阳，漂萚满空曲。
物遇信绵旷，情移乃踯躅。
夷犹步前庭，迤逦陟曾麓。
夕风一何厉，行云结相逐。
铎音抗高听，塔影骇流瞩。
聿非封侯骨，虚拟燕颔肉。
飞缨靡不荣，芒屩谅应足。
寄谢世上人，吾久脱羁束。
白话文译文
闲居时怀念远行游历，看到眼前景象感慨时光飞逝。昨天还春花盛开，转眼秋草已绿。柔弱的浮萍散布在带霜的水波上，丛生的兰草萎顿在寒冷的陆地。累累果实映照着西斜的太阳，飘落的枯叶堆满空旷的曲折小径。万物相遇的际遇确实绵长旷远，心境迁移便令人徘徊不前。从容漫步在前庭，曲折登上层层山麓。晚风多么猛烈，行云聚拢相互追逐。檐铃的声音高亢引人倾听，塔影惊动流转的目光。我本不是封侯的骨相，空有燕颔虎头的富贵想象。佩戴官缨无不荣耀，但穿着草鞋也应当知足。传话告诉世上的人，我早已摆脱了束缚。