哭同年刘景元谕德三首

王鏊 ·

迂癖平生不受针,两迂相合作同襟。 伤哉贾氏清时泪,皭若杨公莫夜心。 郢质既亡谁为斲,伯牙虽在罢弹琴。 高坡门巷西州路,短笛斜阳落叶深。 落日船头见素帷,梦中昨夜哭君时。 交游四海今谁在,心事平生我最知。 博失郑侨疑莫问,直怀叔向泪空垂。 临终老眼犹能视,免得区区谏用尸。 壮气胸中屼不平,九原埋骨尚峥嵘。 抗章未请朱云剑,属纩仍全子路缨。 坐上直言常骇俗,暗中清节不求名。 奸谀未死君先化,史钺何年地下成。

白话文译文

平生就像个固执的怪人,从不接受别人的针砭,两个固执的人相遇,反倒成了知心好友。可叹贾谊在清明时代却流下悲伤的泪水,清白如同杨震在深夜里的内心。郢都的匠人已经死去,谁还能运斤成风?伯牙虽然还在世上,却已经不再弹琴。高坡上的门巷,西州路旁,夕阳下短笛声起,落叶深深。落日时分,船头看见白色的灵帐,昨夜梦中,我正在为你哭泣。四海交游,如今还有谁在?你平生的心事,我最了解。郑侨失去,让人疑惑无从追问;怀着叔向的直节,只能空自垂泪。临终时你老眼还能看清,免得像我这样区区谏官被用尸谏。胸中壮气不平,九泉之下埋骨依然峥嵘。曾像朱云一样请剑抗章,临终时仍像子路一样系好帽缨。生前直言常常惊骇世俗,暗中的清节不求名声。奸佞小人还没死,你却先去了,史家的斧钺何时才能在地下铸成?