和李公实郎中燕歌行

郑刚中 ·

李侯气爽常清凉,上奉慈亲发垂霜。 弟兄如凤皆翱翔,秋吟胡为惨中肠。 白云孤飞客他乡,然此王事游有方。 晏嫂老丑胜空房,我独熊胆念莫忘。 已无针线在衣裳,岁岁临风感清商。 侯门忠义庆绵长,象轴金花当满床。 板舆欢爱未渠央,倚门亦莫苦相望,枢密将春布岐梁。

白话文译文

李公气度爽朗如沐清风, 侍奉慈亲鬓发已染银霜。兄弟皆似凤凰展翅翱翔, 为何秋日吟唱总带悲凉? 孤云漂泊游子远在他乡, 然为国事奔走自有方向。妻室虽老犹胜独守空房, 我怀熊胆苦志不敢相忘。旧衣再无密密针线痕迹, 岁岁秋风中叹流年悠长。侯门忠义家风世代绵延, 锦轴金花奖誉铺满华堂。板舆承欢之乐尚未尽享, 莫要倚门悬望太过忧伤, 且看枢密使正布春意于岐梁。