江蓠馆十绝句为朱鸿胪在明题 其八 啸台

王世贞 ·

欲与天籁争,披云独箕踞。 忽作鸾凤音,犹然遍千树。

白话文译文

想要跟大自然的声音一较高下,他拨开云雾独自叉开腿坐着。忽然发出如同鸾凤般的美妙声响,那声音久久回荡在周围的千树万木之间。