送唐秀才还曹州

程敏政 ·

别路惊残暑,行人发去舟。 一经传载记,千里向曹州。 馔会芹宫晓,香分桂殿秋。 宾鸿声渐近,随处莫登楼。

白话文译文

别离的路上惊觉残夏的暑热还未消退,远行的人已经乘船出发。带着一卷经书和典籍,奔赴千里之外的曹州。清晨在学宫的宴席上品尝美味,秋日里桂花飘香仿佛分到了殿试的芬芳。南飞的大雁叫声渐渐逼近,无论走到哪里,都请不要登上高楼远望。