人日逢春

王世贞 ·

胜花缯帜巧相宜,柏酒条风拂座迟。 已遣王春新物色,重教人日起吾诗。 狂看天地谁容汝,暖问冰霜更几时。 朋旧祇今零落尽,匣中流水但堪疑。

白话文译文

胜花和彩旗相互映衬得恰到好处,柏叶酒与春风缓缓拂过座席。春天已经带来了新的景色,人日这天又激发我写诗的兴致。纵情观看天地,谁能容得下你?温暖地问一问冰霜还要持续多久。朋友旧交如今都已零落殆尽,匣中仿佛流淌的琴声也只剩下可疑的余音。