次韵秋兴二首 其一
一叶银床早报秋，天声涛捲下西楼。
翠篁逸兴开三径，黄菊清光专一丘。
千古英雄翻浪雪，一身天地笑蜉蝣。
年来叹息风尘事，潮落潮生青海头。
白话文译文
一片落叶飘到银白的井栏上，早早报告了秋天的到来，天边风声如波涛翻卷，从西楼席卷而下。翠绿的竹林间，幽雅的情致让我开辟出三条小径，金黄的菊花以清冷的光辉，独自占据了一方土丘。千古英雄豪杰，如今都像翻滚的浪花和飞雪般消逝，我独自立于天地之间，笑着看那朝生暮死的蜉蝣。近年来，我常叹息这世间的风尘扰攘，就像潮起潮落，无尽地拍打着青色的海角天涯。