山花子四首 其二

添雪斋 · 当代

古苑深宫忆旧游,飞花临水碧东流。 拂柳伊人今不在,自停留。 纵放东风成往事,还忧燕子寄新愁。 横笛一声吹梦断,去悠悠。

白话文译文

回忆往昔在古旧园林与深宫中的游历,花瓣飘落水面,随碧绿的江水向东流去。曾经拂柳的伊人如今已不在此处,只有我独自停留。纵然放任东风将往事吹散,却仍担忧燕子会带来新的愁绪。一声横笛吹断了梦境,余音悠悠远去。