雪后困酒和王左史

李梦阳 ·

旭日上雪檐溜悬,广文先生犹醉眠。 床头绿樽巳交卧,解酲复倒囊中钱。 开门泥泞午活活,有客骑马来翩翩。 强起梳头煨芋栗,暖杯寒光仍四筵。

白话文译文

旭日初升,屋檐的积雪上挂着冰凌,广文先生还醉醺醺地睡着。床头的绿酒瓶已经东倒西歪,为了醒酒,他又翻出钱袋里的铜钱去买酒。推开院门,中午时分路面泥泞不堪,一位客人骑着马轻快地赶来。我勉强起身梳头,煨上芋头和栗子,温热的酒杯与窗外的寒光映照着满桌的菜肴。