冬日杂兴 其四

袁宏道 ·

残帙随风卷,閒窗尽日哦。 胆瓶青剥落,梵呗语殽吪。 寒节逢人少,新诗说酒多。 小蛮持管笑,呵墨写长蛾。

白话文译文

残破的书页随风翻卷,我整日闲坐窗前低声吟哦。胆瓶上的青釉已经斑驳剥落,梵唱的声音也杂乱含混。寒冷时节很少遇到行人,新写的诗里却总爱提起酒。小蛮握着笔管微微一笑,呵着暖气研墨,画起了长长的蛾眉。