赠别

谢榛 ·

北上千秋箓,西归万里桥。 黄花空有约,绿酒不同宵。 树拥秦云断,山悬蜀栈遥。 艰难杜老在,莫谩简书招。

白话文译文

你北上寻求长生之道,我西归踏上万里桥。空有赏菊的约定,今夜却不能共饮绿酒。树木簇拥,秦地的云烟仿佛被截断;山势高悬,蜀地的栈道多么遥远。当年杜甫在此也历尽艰难,不要轻易寄信来招我回去。