追凉戏作
斗室成蒸笼，酷热不可居。
好风自北来，奋欲与之俱。
我背如张帆，强力推我驱。
脚如御飞轮，疾于千里驹。
放浪大化中，天地为屋庐。
玉壶储白冰，四体为之舒。
蓦地一声雷，崩山直摧枯。
闪电骇我眸，暴雨击我颅。
不觉瞿然醒，空调正胡卢。
白话文译文
小房间像蒸笼一样，酷热得根本待不住。一阵凉风从北边吹来，我恨不得跟它一起飞走。我的后背像鼓起的船帆，被风猛推着向前；双脚如同踩着飞轮，比千里马还要快。我尽情徜徉在天地之间，把整个宇宙当作我的房子。玉壶里装着清凉的白冰，四肢百骸都十分舒畅。突然一声巨响，如高山崩塌、枯木摧折；闪电晃得我睁不开眼，暴雨狠狠砸在我头上。我猛地惊醒过来，原来是空调正在那儿呼呼地响呢。