参观兴国将军园

傅义 · 当代

冲雨冒春寒,言访将军园。 将军五十四,一一戎衣冠。 真容皆雄武,气宇壮昆仑。 忆昔闹革命,踊跃参红军。 一县八九万,三分占一分。 终成将军县,威名天下闻。 不知将军外,尚有几人存。 一将枯万骨,何处可招魂!英魂如有知,旧梦可重温?出门搔白首,俯仰向乾坤。

白话文译文

冒着春雨和春寒,我来探访将军园。园中陈列着五十四位将军,每一位都身着戎装、头戴军帽。他们的真实容貌个个雄壮威武,气宇轩昂,仿佛能让昆仑山更显巍峨。回想起当年闹革命时,他们踊跃参加红军。一个县有八九万人,其中青壮年就占了三分之一。最终这里成了将军县,威名传遍天下。可不知道除了这些将军之外,还有多少人活了下来?一位将军的功绩背后,是万千枯骨,又该到哪里去招祭那些牺牲的英魂呢?如果英魂有知,他们能否重温当年的旧梦?走出园门,我搔着满头白发,仰天俯地,感慨万千。